1 00:00:27,527 --> 00:00:28,986 TWIN PEAKS'E HOŞGELDİNİZ NÜFUS 51.201 2 00:02:23,852 --> 00:02:24,852 Nereye bakacağız? 3 00:02:25,019 --> 00:02:27,646 Bilmiyorum. Her yer. 4 00:02:28,189 --> 00:02:30,023 Nereden başlayacağız? 5 00:02:38,032 --> 00:02:39,992 Belki bu bir şeydir. 6 00:02:44,455 --> 00:02:46,415 Şemsiye mi? 7 00:02:49,335 --> 00:02:53,505 Kahala Hilton, Temmuz 1969, aydaki adam. 8 00:02:54,883 --> 00:03:00,929 9 Ağustos 1974, Mimsi'yi ilk kez gördüm. 9 00:03:01,097 --> 00:03:02,264 Garip. 10 00:03:02,432 --> 00:03:03,849 �. 11 00:03:23,828 --> 00:03:25,204 James. 12 00:03:26,122 --> 00:03:27,831 -Ne yaptın? -Bir düğmeye bastım. 13 00:03:27,999 --> 00:03:29,416 Tekrar basın. 14 00:03:34,839 --> 00:03:37,758 Bir yolu olmalı kapatmak için. 15 00:03:42,096 --> 00:03:44,264 Benim küçük hindistan cevizim. 16 00:03:45,850 --> 00:03:47,434 James. 17 00:03:50,855 --> 00:03:53,732 Laura kasette bir şeyler söyledi bir hindistan cevizinin üzerinde. 18 00:03:54,859 --> 00:03:57,694 Tanrım. Kolye. 19 00:04:18,967 --> 00:04:23,804 Aferin Laura. Buradaydı videoyu kaydetmişsiniz. 20 00:04:26,057 --> 00:04:27,641 Şimdi söyle bana... 21 00:04:27,809 --> 00:04:31,144 beni neden gönderdin Sparkwood ve 21'e mi? 22 00:04:38,486 --> 00:04:39,987 Tanrım! 23 00:05:15,189 --> 00:05:16,565 Hayır. 24 00:05:47,388 --> 00:05:51,391 -Kırmızı 36. -Kusura bakmayın, toplantımız bitti. 25 00:05:52,185 --> 00:05:54,144 Bu mu? 26 00:05:54,312 --> 00:05:56,063 Bırakın koşsun. 27 00:05:56,230 --> 00:05:58,023 - Pardon, nereden... -Merhaba. 28 00:05:58,733 --> 00:06:00,484 Bir anlaşma yaptım. 29 00:06:00,902 --> 00:06:03,862 Emin misin Neden başka bir mektup istiyorsun? 30 00:06:04,280 --> 00:06:05,739 Evet lütfen. 31 00:06:13,831 --> 00:06:16,333 Yirmi bir. Daha iyisini yapabilir misin? 32 00:06:19,629 --> 00:06:21,755 Annem her zaman söylerdi şanslı doğduğumu. 33 00:06:34,519 --> 00:06:36,353 Belki daha sonra. 34 00:06:36,938 --> 00:06:38,939 Sorduğunuz için teşekkürler. 35 00:06:45,696 --> 00:06:47,114 Senin için. 36 00:06:53,955 --> 00:06:55,705 Ben Leo'nun arkadaşıyım. 37 00:06:56,707 --> 00:06:57,749 Leo kimdir? 38 00:06:58,793 --> 00:07:00,544 Kokteyl ister misin Jacques? 39 00:07:17,728 --> 00:07:18,728 Arasında. 40 00:07:27,447 --> 00:07:28,655 Arkanı dön. 41 00:07:32,452 --> 00:07:35,162 Evet. Çok güzel. 42 00:07:35,830 --> 00:07:36,830 Buraya gel. 43 00:07:47,717 --> 00:07:49,468 Herhangi bir sorun var mı? 44 00:07:51,596 --> 00:07:53,472 Bu iyi bir gece çıkış yapman için. 45 00:07:54,932 --> 00:07:56,433 Sahibi buradan geçecek... 46 00:07:56,601 --> 00:07:58,768 ve kalmayı seviyor yeni kızlarla. 47 00:07:59,729 --> 00:08:02,355 -Kim o? -İsim yok çocuğum. 48 00:08:02,523 --> 00:08:05,400 teklif etmiyorsun ve sorma. 49 00:08:05,568 --> 00:08:07,027 Evet hanımefendi. 50 00:08:11,657 --> 00:08:12,657 Bir kart seçin. 51 00:08:29,759 --> 00:08:31,510 Jacques, ne kadar zaman oldu 21'ler masasında mı? 52 00:08:32,303 --> 00:08:34,679 Tanımaya yetecek kadar bir kart sayacı. 53 00:08:34,847 --> 00:08:37,057 Onları her zaman bırakır sana bir içki ısmarlayım mı? 54 00:08:37,225 --> 00:08:39,476 Buna benzer ipuçları göremiyorum her gün. 55 00:08:39,644 --> 00:08:42,395 Leo benim hakkımda hiç konuşmadı senin için mi? 56 00:08:43,105 --> 00:08:44,773 Bilmiyorum dostum. Sen kimsin? 57 00:08:44,941 --> 00:08:47,859 Leo'ya inanmıyorum Ona kendimden bahsetmedim. 58 00:08:49,320 --> 00:08:51,196 Belki dedi ki: Bilmiyorum. 59 00:08:51,989 --> 00:08:53,406 Léo bunu doğru kullandı. 60 00:08:53,574 --> 00:08:54,574 Sen ve kardeşin... 61 00:08:54,742 --> 00:08:56,910 riski tek başına al, karşıya geç ürünün sınırı... 62 00:08:57,078 --> 00:08:58,703 ama asla vermedim kârın bir kısmı. 63 00:08:58,871 --> 00:09:00,413 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 64 00:09:01,332 --> 00:09:03,250 Kartı cebinizden çıkarın ve ona bak. 65 00:09:03,668 --> 00:09:05,085 Yap. 66 00:09:05,753 --> 00:09:08,213 Bu sayfada özel bir anlam. 67 00:09:08,381 --> 00:09:11,383 Senin için çok özel bir gece kulübesinin önünden geçti. 68 00:09:11,551 --> 00:09:12,551 İşte bir ipucu: 69 00:09:13,719 --> 00:09:16,179 "Laura, Laura." 70 00:09:16,347 --> 00:09:19,516 Sakinlik. Boşver. 71 00:09:19,684 --> 00:09:21,601 nasıl düşünüyorsun Leo gibi sert bir adam... 72 00:09:21,769 --> 00:09:23,436 finanse edebilir bu operasyon? 73 00:09:25,064 --> 00:09:26,189 Sen. 74 00:09:26,649 --> 00:09:28,525 Ben bankayım. 75 00:09:30,486 --> 00:09:32,445 -Adını hiç söylemedi. -Tabii ki değil. 76 00:09:32,613 --> 00:09:33,905 Leo satın alıyor benim paramla. 77 00:09:34,073 --> 00:09:35,907 Sen ve kardeşin katırsınız sınırın. 78 00:09:36,075 --> 00:09:38,201 Kimin dağıttığını söyledi ülkede mi? 79 00:09:38,369 --> 00:09:40,453 Hayır. Lise öğrencisiyim. Ben bunu biliyorum. 80 00:09:40,621 --> 00:09:41,705 Bu doğru. 81 00:09:41,872 --> 00:09:43,957 Senkronize oluyoruz, Jacques. Hissediyor musun? 82 00:09:44,500 --> 00:09:45,959 Sen misin? 83 00:09:46,127 --> 00:09:47,711 Evet evet. Elbette. 84 00:09:48,087 --> 00:09:52,340 Harika. Çünkü bir hizmetim var bu gece sınırda senin için. 85 00:09:52,508 --> 00:09:55,802 Leo'suz. Aracı yok. 86 00:09:57,722 --> 00:09:58,972 On bin tane var. 87 00:09:59,473 --> 00:10:01,391 Artık yarısı, bittiğinde yarısı. 88 00:10:01,809 --> 00:10:02,892 Ne düşünüyorsun? 89 00:10:05,479 --> 00:10:07,063 Bence harika. 90 00:10:08,107 --> 00:10:09,482 Ne yapacağız? 91 00:10:10,151 --> 00:10:11,735 Benimle fabrikada buluş su arıtma... 92 00:10:11,902 --> 00:10:13,111 Lago Negro'da iki saat içinde. 93 00:10:13,654 --> 00:10:15,405 -Bir sorun olacak mı? -HAYIR. 94 00:10:15,698 --> 00:10:17,657 -Sorun değil. -Harika. 95 00:10:24,081 --> 00:10:25,332 Bir soru daha, Jacques. 96 00:10:26,000 --> 00:10:29,961 Leo'nun bana ne anlattığını biliyorsun gece kızlarla birlikte kulübede. 97 00:10:31,297 --> 00:10:34,132 Rekoru merak ediyorum. Nasıl oldu? 98 00:10:36,344 --> 00:10:38,178 Bu o çılgın kuştu. 99 00:10:39,180 --> 00:10:40,472 Kuş mu? 100 00:10:40,640 --> 00:10:41,931 Laura'ya karşı bir şeyler hissediyordu. 101 00:10:42,099 --> 00:10:43,850 Sürekli onun adını söylüyordu. 102 00:10:44,018 --> 00:10:46,519 Sanki aşıkmış gibi. 103 00:10:46,687 --> 00:10:48,021 Parti yapıyorduk. 104 00:10:48,689 --> 00:10:51,483 Kızlar yükseliyor, herkes biraz deli. 105 00:10:51,651 --> 00:10:52,692 Sen, Laura ve Ronette. 106 00:10:53,235 --> 00:10:57,447 Leo, Waldo'yu kafesten çıkardı. ve kuş omzuna kondu. 107 00:10:59,158 --> 00:11:00,450 Laura bağlanmıştı. 108 00:11:01,035 --> 00:11:05,246 Bu hoşuna gitti. Kuş Omzunu öpmeye başladı... 109 00:11:05,414 --> 00:11:08,541 aşk ısırıkları gibi, Nasıl olduğunu biliyor musun? 110 00:11:08,709 --> 00:11:10,210 Peki Leo... 111 00:11:10,378 --> 00:11:12,087 ona kötü davranıyordu... 112 00:11:12,254 --> 00:11:15,215 ve Laura bağırdı: kuş yüzünden. 113 00:11:15,633 --> 00:11:18,551 Sonra Leo aldı bir jeton. 114 00:11:19,136 --> 00:11:22,055 Laura'nın ağzına koydu ve şöyle dedi: 115 00:11:23,224 --> 00:11:28,561 "Kurşunu ısır bebeğim. Kurşunu ısır.” 116 00:11:32,942 --> 00:11:34,609 Bunu açıklığa kavuşturduğunuz için teşekkür ederiz. 117 00:11:36,237 --> 00:11:37,570 Yani boşuna. 118 00:11:38,322 --> 00:11:39,739 Seni diğer tarafta görüyorum. 119 00:11:40,574 --> 00:11:41,866 Bırak onu Kaptan. 120 00:11:49,458 --> 00:11:52,085 Alabalık tehlikede, Hawk. 121 00:11:53,254 --> 00:11:55,130 Bu iyi. 122 00:12:00,094 --> 00:12:01,970 Ben buraya oturacağım iyi misin? 123 00:12:02,138 --> 00:12:04,305 Buraya gel tatlım. 124 00:12:04,473 --> 00:12:06,933 Bütün gecemiz var. 125 00:12:10,062 --> 00:12:11,646 Alındın, değil mi? 126 00:12:11,814 --> 00:12:14,149 Bunu şunun içine koyayım. 127 00:13:03,073 --> 00:13:05,158 Beni zorladın Bunu yapmak için Shelly. 128 00:13:05,326 --> 00:13:06,826 Beni sen yarattın! 129 00:13:15,252 --> 00:13:17,420 Lucy hâlâ seninle konuşuyor mu? 130 00:13:18,339 --> 00:13:20,465 Dediğimiz gibi polis jargonunda... 131 00:13:20,633 --> 00:13:22,884 Bu soğuk bir ipucu. 132 00:13:25,221 --> 00:13:26,805 Kadınlar. 133 00:13:29,475 --> 00:13:30,600 Harry, bu Hawk. 134 00:13:30,768 --> 00:13:33,853 Alabalık akıntıya karşı gidiyor ağa doğru. 135 00:13:34,188 --> 00:13:37,607 Hawk, hattı tut. Kancayı ayarlayalım. 136 00:13:37,775 --> 00:13:39,484 takip ediyor musun Ajan Cooper mı? 137 00:13:39,652 --> 00:13:41,528 Akışta yer alacak on dakika içinde. 138 00:13:41,695 --> 00:13:45,532 Balık tutmayı özleyeceksiniz ama Balığı kızarttığımızda orada olacak. 139 00:13:45,866 --> 00:13:47,367 Anlaşıldı. 140 00:13:47,535 --> 00:13:50,870 Balık çıkınca harekete geçeceğiz yüzgeçleri göster. 141 00:13:52,039 --> 00:13:55,458 -Hazır mısın Andy? -İşte bu, Harty. 142 00:14:08,556 --> 00:14:10,807 Jacques, ellerini koy onları nerede görebilirim? 143 00:14:10,975 --> 00:14:12,684 Onları tavana koy şimdi arabanın. 144 00:14:12,852 --> 00:14:14,310 Onu duydun. 145 00:14:15,396 --> 00:14:17,313 Git ona kelepçeleri tak. 146 00:14:17,481 --> 00:14:18,773 Kıpırdama. 147 00:14:18,941 --> 00:14:21,568 tuzağa düştün cinayete teşebbüsten... 148 00:14:21,735 --> 00:14:25,905 Ronette Pulaski tarafından ve Laura Palmer'ın öldürülmesi. 149 00:14:27,533 --> 00:14:28,700 Diğer elini bana ver. 150 00:14:30,828 --> 00:14:32,579 -Silahımı aldı! -Harry, dikkatli ol! 151 00:14:36,959 --> 00:14:38,293 -Omzum. -Andy. 152 00:14:38,460 --> 00:14:40,211 -Ambulans çağırın. -İyi misin Harry? 153 00:14:40,379 --> 00:14:42,881 -Evet. -Kapa çeneni. Sen iyisin. 154 00:14:43,048 --> 00:14:44,090 Aramak daha iyi bir ambulans. 155 00:14:44,258 --> 00:14:46,718 -Sessiz kalma hakkına sahipsiniz. -Evet. 156 00:14:46,886 --> 00:14:49,554 Söyledikleriniz kullanılabilir ve kullanılacaktır bir mahkemede size karşı. 157 00:14:49,722 --> 00:14:51,014 Hakkın var bir avukata. 158 00:14:55,603 --> 00:14:56,978 Al�? 159 00:14:58,647 --> 00:15:00,231 Hepsi ücretsiz. 160 00:15:00,399 --> 00:15:01,482 Mümkün olan en kısa sürede orada olacağım. 161 00:15:08,115 --> 00:15:10,450 Ne haber doktor? 162 00:15:10,618 --> 00:15:12,911 � Laura, ilişki tahmin etmedim. 163 00:15:13,495 --> 00:15:18,207 Bugün ayın 23'ü Perşembe ve üzgünüm. 164 00:15:18,375 --> 00:15:21,794 Aslında öyleyim tuhaf hissediyorum. 165 00:15:23,130 --> 00:15:26,341 Vay be, James çok tatlı ama bu çok saçma. 166 00:15:26,508 --> 00:15:30,011 Ve şu anda Ben bu işlerle ilgilenmiyorum. 167 00:15:32,806 --> 00:15:37,226 Gizemli adamı hatırlayın sana kimden bahsetmiştim? 168 00:15:38,729 --> 00:15:43,983 Ona adını söylersen başın belaya girecek. 169 00:15:44,818 --> 00:15:47,070 Artık olmayacaktı gizemli bir adam... 170 00:15:47,237 --> 00:15:50,156 ama senin işin biter. 171 00:15:51,158 --> 00:15:54,285 Sanırım beni öldürmeye çalıştı bazı zamanlar. 172 00:15:55,496 --> 00:15:57,497 Ama tahmin edin ne oldu? 173 00:15:57,873 --> 00:16:01,793 Bildiğiniz gibi Bundan zevk aldım. 174 00:16:04,004 --> 00:16:06,839 Seks tuhaf değil mi? 175 00:16:08,175 --> 00:16:13,221 Bu adam gerçekten F-O-G-O'mu aydınlatıyor. 176 00:16:13,973 --> 00:16:16,349 Kırmızı Corvette'deki gibi. 177 00:16:20,354 --> 00:16:23,523 İşte anne geliyor süt ve kurabiye ile. 178 00:16:23,691 --> 00:16:24,691 Donna mı? 179 00:16:24,858 --> 00:16:26,818 -Sonra görüşürüz Lawrence. -Baba mı? 180 00:16:26,986 --> 00:16:28,736 Yakında görüşürüz. 181 00:16:29,196 --> 00:16:30,947 Donna, acil bir durum var hastanede. 182 00:16:31,115 --> 00:16:32,323 Saatin kaç olduğunu bilmiyorum Geri döneceğim. 183 00:16:32,491 --> 00:16:33,992 Bakalım annen mi Bir şeye ihtiyacın var mı, evet? 184 00:16:34,159 --> 00:16:35,868 -Sorun değil baba. -Seni sonra arayacağım. 185 00:16:38,831 --> 00:16:40,540 James. 186 00:16:41,041 --> 00:16:44,335 Her şey yolunda. beğendim onun bunu söylediğini duymak. 187 00:16:44,503 --> 00:16:46,838 Geçebilirim tüm hayatım boyunca... 188 00:16:48,215 --> 00:16:49,549 Duyduğun için üzgünüm. 189 00:16:49,717 --> 00:16:51,676 İyiyim. 190 00:16:51,844 --> 00:16:54,971 Jacoby onu öldürmedi. Ona yardım etmeye çalışıyordum. 191 00:16:55,723 --> 00:16:57,765 Peki nasıl oldu Kolyeyi aldın mı? 192 00:17:49,860 --> 00:17:51,444 Dinliyor musun? 193 00:17:54,990 --> 00:17:58,367 Düşünmek için bir saatin var bana yaptığı şeyde. 194 00:17:59,453 --> 00:18:01,245 Bir düşün. 195 00:18:02,372 --> 00:18:05,291 Çünkü o zamana kadar Bobby Briggs ölecek. 196 00:18:10,964 --> 00:18:13,716 Beni incittin. 197 00:19:14,278 --> 00:19:15,903 Güle güle. 198 00:19:23,453 --> 00:19:25,204 Hepsi burada. 199 00:19:25,747 --> 00:19:27,874 Bu çok cömert bir davranış Josie. 200 00:19:29,293 --> 00:19:31,919 Olanlar için o beton kutuda... 201 00:19:32,087 --> 00:19:35,006 doksan bin görünüyordu dünyadaki tüm para. 202 00:19:36,466 --> 00:19:38,092 Ve bana güç verdi. 203 00:19:40,012 --> 00:19:42,638 Komik bir şey... 204 00:19:42,806 --> 00:19:44,599 dünyaya dön. 205 00:19:44,766 --> 00:19:46,601 Bilmiyorum... 206 00:19:47,311 --> 00:19:49,270 Biraz hafif buluyorum. 207 00:19:51,648 --> 00:19:54,192 Bir anlaşmamız vardı. 208 00:19:57,613 --> 00:20:00,948 Bunu düşünüyordum ve... 209 00:20:01,491 --> 00:20:04,118 Yapabiliyor musun bir bak mantığımı takip et. 210 00:20:04,286 --> 00:20:06,370 Hepimiz doğduk... 211 00:20:06,538 --> 00:20:08,331 belli bir yıl ile... 212 00:20:08,498 --> 00:20:12,084 yürümek, nefes almak ve birisi ol. 213 00:20:13,170 --> 00:20:14,754 Bu bir kitaptan doğu felsefesinin. 214 00:20:14,922 --> 00:20:16,923 Hapishanede okudum. 215 00:20:17,591 --> 00:20:22,428 Ve belki bir yerlerde birisi ne kadar zamanımız olduğunu biliyoruz. 216 00:20:22,596 --> 00:20:24,555 Bilmiyorum. Biliyor musunuz? 217 00:20:26,600 --> 00:20:30,394 Bir adam vazgeçtiğinde hayatının bir bölümünde... 218 00:20:30,562 --> 00:20:35,107 örneğin 18 ay boyunca Bu zamanın onun için ne değeri var? 219 00:20:35,692 --> 00:20:40,404 On sekiz ay doksan bin. Bu ne kadar? 220 00:20:40,572 --> 00:20:42,573 Ayda beş bin mi? 221 00:20:42,741 --> 00:20:45,368 Eğer yaşıyorsan o kadar da kötü değil bir 40 ya da 50 yıl daha. 222 00:20:45,535 --> 00:20:47,411 Peki ya eğer varsa Sadece 20 tane daha mı var? 223 00:20:47,579 --> 00:20:48,996 Yoksa on mu? 224 00:20:49,623 --> 00:20:53,292 Veya beklenmedik bir takım elbise varsa yarın seni öldüreceğim. 225 00:20:53,460 --> 00:20:56,420 Kaza durumunda olduğu gibi tekneyle... 226 00:20:56,588 --> 00:20:58,923 kocası Andrew'u öldüren kişi. 227 00:21:03,053 --> 00:21:06,097 Ya da sen diyelim Hapisten yeni çıktım... 228 00:21:06,265 --> 00:21:11,477 nereye gitti koşun ve öldürün. 229 00:21:11,645 --> 00:21:14,981 Bir anlaşmanın parçası olarak imadan kaçınmak için... 230 00:21:15,148 --> 00:21:18,818 suçun infazında çok daha büyük bir cinayet... 231 00:21:19,319 --> 00:21:21,904 aslında bunun için sen sorumluydun. 232 00:21:22,572 --> 00:21:24,156 Ama artık bir tehdit var. 233 00:21:24,324 --> 00:21:29,412 olası tehdit bu gerçeğin ortaya çıkması için... 234 00:21:29,579 --> 00:21:32,832 ve tek vuruşta on, 15 Ya da hayatının 20 yılı... 235 00:21:33,000 --> 00:21:35,334 götürülebilir aniden. 236 00:21:35,711 --> 00:21:38,462 soruyordum kendime. 237 00:21:38,630 --> 00:21:41,382 Ne işe yarar? piyasa değerinde mi? 238 00:21:41,842 --> 00:21:43,843 On sekiz ay mı? 239 00:21:46,596 --> 00:21:48,514 Bir anlaşmamız vardı. 240 00:21:50,642 --> 00:21:52,852 Ve hala yapıyoruz bebeğim. 241 00:21:53,520 --> 00:21:55,813 İmzalandı, mühürlendi ve yerine getirildi. 242 00:21:56,732 --> 00:21:59,483 Ve her şeyle ben ilgileneceğim neye katılıyoruz. 243 00:21:59,651 --> 00:22:01,861 Çok istiyorsun paran için. 244 00:22:02,988 --> 00:22:05,364 Ve gerçekten istiyorum benim zamanım için. 245 00:22:07,617 --> 00:22:09,827 Bilirsin, hapishanede bir söz vardır. 246 00:22:10,579 --> 00:22:12,705 Ve bu doğu felsefesi değil... 247 00:22:12,873 --> 00:22:19,545 ama benzer bir mantığı var bu benim ruhsal doğamı çekiyor. 248 00:22:20,005 --> 00:22:21,714 Biriyle iş yaptığınızda... 249 00:22:21,882 --> 00:22:24,008 Bu ömür boyu. 250 00:22:24,509 --> 00:22:26,385 Düğün gibi... 251 00:22:43,987 --> 00:22:45,321 ortak. 252 00:23:12,682 --> 00:23:14,100 İlaç. 253 00:23:14,434 --> 00:23:17,895 Neredesin? Neredesin? 254 00:23:18,522 --> 00:23:19,522 Catherine'i mi? 255 00:23:21,108 --> 00:23:22,566 Muhasebe defteri, Onu gördün mü? 256 00:23:23,610 --> 00:23:26,570 Sen onu saklama evinizdeki kasada mı? 257 00:23:26,738 --> 00:23:28,781 Evdeki kasada değil burada değil. 258 00:23:28,949 --> 00:23:31,784 Hiçbir yerde değil. Yakalayamadığını söyle bana. 259 00:23:31,952 --> 00:23:33,160 Yakalayamadım. 260 00:23:34,663 --> 00:23:37,164 Pete, bana gerçeği söyle. 261 00:23:37,332 --> 00:23:39,959 Ona yardım etmiyorsun Burada bir şeyin peşindesin, değil mi? 262 00:23:40,127 --> 00:23:41,961 -DSÖ? -Josie. 263 00:23:43,296 --> 00:23:44,713 Hayır. 264 00:23:47,467 --> 00:23:48,843 Neyi buldun? 265 00:23:49,010 --> 00:23:52,012 Peter, her şeyi unut ne söyledik ya da yaptık... 266 00:23:52,180 --> 00:23:53,431 birbirimize zarar vermek. 267 00:23:54,099 --> 00:23:55,641 Bu kadar kolay. 268 00:23:55,809 --> 00:23:57,685 Geçici olarak. 269 00:23:57,853 --> 00:24:00,729 Evliliğimizi biliyorum Bu bir trajedi. 270 00:24:00,897 --> 00:24:04,233 Ama eskiden vardı aramızda biraz sevgi. 271 00:24:04,943 --> 00:24:06,735 İlgi çeken çocuk benim görünüşüm. 272 00:24:07,487 --> 00:24:11,657 Oduncu ağaca tırmanıyor bir kedi gibi. 273 00:24:12,826 --> 00:24:16,662 Şefin kız kardeşi, tepedeki büyük evde. 274 00:24:17,622 --> 00:24:21,459 Bir yaz düşüncesizliği ve işte buradayız. 275 00:24:21,626 --> 00:24:22,626 Catherine. 276 00:24:25,005 --> 00:24:26,839 Pete. 277 00:24:28,175 --> 00:24:31,844 Onu asla almamalıydım tepedeki büyük eve. 278 00:24:32,220 --> 00:24:35,848 Şikayet edecek hiçbir şeyim yok evden. 279 00:24:37,434 --> 00:24:41,854 Bana gelince, bul Saldırmanın en büyük zevki... 280 00:24:42,022 --> 00:24:44,190 tek kişi yeterince terbiyeli... 281 00:24:44,357 --> 00:24:46,484 yanımda kalmak benim aptallığım sayesinde. 282 00:24:46,651 --> 00:24:49,528 öyle şeyleri biliyorum senin için kolay olmadı. 283 00:24:52,699 --> 00:24:59,038 Peter, eğer bir yerdeyse Yara izlerinin altında... 284 00:24:59,206 --> 00:25:02,166 hala bir kalıntı var birbirimize karşı hissettiklerimiz... 285 00:25:02,334 --> 00:25:04,543 Şimdi buna itiraz ediyorum. 286 00:25:05,670 --> 00:25:07,046 Neden? 287 00:25:08,048 --> 00:25:09,757 Kesinlikle. 288 00:25:10,383 --> 00:25:13,052 Çünkü başım belada. 289 00:25:13,220 --> 00:25:16,388 Ve dönüştüğüm şey için ve yol için insanlara nasıl davrandım... 290 00:25:16,556 --> 00:25:18,557 başka kimse yok kime başvurabilirsin? 291 00:25:18,725 --> 00:25:20,601 Yardımınıza ihtiyaçım var. 292 00:25:25,565 --> 00:25:28,484 Catherine. Catherine. 293 00:25:38,495 --> 00:25:40,913 Böylece Fred başladı ona kelepçe takmak için. 294 00:25:41,081 --> 00:25:43,082 Harry ayrılmak için döndü. 295 00:25:43,250 --> 00:25:45,918 Aniden Jacques verdi Fred'e şöyle bir dirsek. 296 00:25:46,670 --> 00:25:49,755 Ve tek bir hareketle Fred'in silahını aldı... 297 00:25:49,923 --> 00:25:51,590 ve Harty'yi işaret ediyor. 298 00:25:51,758 --> 00:25:54,635 Harry kendini düşünebilir ölü. 299 00:25:54,803 --> 00:25:59,431 Ve aniden, Tek el silah sesi duyuluyor. 300 00:26:02,519 --> 00:26:03,894 -Çok güzel! -Çok güzel! 301 00:26:04,062 --> 00:26:05,062 Andy, oğlum. 302 00:26:11,152 --> 00:26:14,613 Hadi Andy, dışarı çık. Hadi gidelim. 303 00:26:56,364 --> 00:26:57,823 Andy. 304 00:26:58,241 --> 00:27:00,075 Punky. 305 00:27:01,161 --> 00:27:02,995 Hamileyim. 306 00:27:25,560 --> 00:27:27,853 Taze kahve. 307 00:27:40,825 --> 00:27:42,910 -Nedir? -Şerifle konuşmak istiyorum. 308 00:27:43,078 --> 00:27:44,870 Üzgünüm, o orada değil. 309 00:27:45,038 --> 00:27:47,790 Yakında döneceğim. Mesaj bırakmak ister misin? 310 00:27:48,792 --> 00:27:53,212 Ona Leo Johnson'ın konuştuğunu söyle James Hurley'i kontrol etmek için. 311 00:27:53,380 --> 00:27:55,255 O bir serseri. 312 00:27:55,423 --> 00:27:57,049 Bir serseri mi? 313 00:27:57,217 --> 00:27:58,342 Anladın mı? 314 00:27:58,510 --> 00:28:00,219 Evet, anlıyorum. Peki Leo? 315 00:28:00,387 --> 00:28:02,096 Bekle. Aslan mı? 316 00:28:05,517 --> 00:28:09,478 Dr. John Vincent, Yoğun Bakım Ünitesi. Dr. John Vincent, Yoğun Bakım Ünitesi. 317 00:28:10,313 --> 00:28:13,816 Laura ve Ronette'i aldın o gece kulübene mi geldin? 318 00:28:13,983 --> 00:28:17,903 Zaten sahip olduklarını biliyorsun oradaydım. Onlar aziz değildi. 319 00:28:18,530 --> 00:28:20,864 Fotoğrafları orada çekti Mundo Cão'ya mı? 320 00:28:21,366 --> 00:28:22,908 Evet, Laura'nın fikriydi. 321 00:28:23,076 --> 00:28:25,911 Ronette'i ikna etti reklamları yapıyor. 322 00:28:26,413 --> 00:28:28,539 Neden Leo'sun? O gece kavga mı ettiler? 323 00:28:29,749 --> 00:28:32,418 Piç bana vurdu bir şişe viskiyle. 324 00:28:32,585 --> 00:28:33,669 Neden? 325 00:28:33,837 --> 00:28:36,171 Nedenini bilmiyorum. Bu yüzden kavga ediyoruz. 326 00:28:36,339 --> 00:28:40,426 Domuz gibi kanıyorum ve gülüyordu. 327 00:28:40,593 --> 00:28:42,344 Yani Leo'nun gömleğini giydin kanı durdurmak için. 328 00:28:42,512 --> 00:28:45,389 -Ve daha sonra? -Kendimi hasta hissettim. 329 00:28:45,682 --> 00:28:48,934 Dışarı çıktım ve bayıldım. 330 00:28:49,102 --> 00:28:51,270 Uyandığımda yerdeydim. 331 00:28:51,938 --> 00:28:53,272 Leo neredeydi? 332 00:28:53,606 --> 00:28:56,775 Leo ve kızlar gitmişlerdi. 333 00:28:57,193 --> 00:28:58,652 Peki ya tren vagonu? 334 00:28:58,820 --> 00:29:01,113 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 335 00:29:01,281 --> 00:29:04,908 Tepeden aşağı indim. Leo'nun arabası gitmişti. 336 00:29:06,119 --> 00:29:10,414 24 kilometre yürüdüm evime geri dön. 337 00:29:15,295 --> 00:29:18,213 Onu getirdiklerinde hiçbir şey hakkında hiçbir şey söylemedi. 338 00:29:18,381 --> 00:29:21,175 sana ne söyledi Bu inanılmaz. 339 00:29:21,342 --> 00:29:24,470 bekleyelim İyileşsin. 340 00:29:24,637 --> 00:29:26,972 Durumu stabil. 341 00:29:27,390 --> 00:29:31,602 Kızları Leo almış olmalı yalnız tren vagonuna. 342 00:29:31,811 --> 00:29:35,063 -Ona inanıyor musun? -Yalan söylemeyecek kadar aptalsın. 343 00:29:35,648 --> 00:29:37,775 Leo aleyhine ifade verecek. Onu yakaladık. 344 00:29:37,942 --> 00:29:39,985 Önce Leo'yu bulmalıyız. 345 00:29:40,153 --> 00:29:43,530 -Doktor, Jacoby nasıl? -İyi gidiyor. 346 00:29:43,698 --> 00:29:48,494 Aldığını söyledi Laura Palmer'dan bir telefon. 347 00:29:48,661 --> 00:29:50,496 onu görmeye gidiyordum saldırıya uğradığında. 348 00:29:50,663 --> 00:29:51,997 buna sebep oldu kalp krizi. 349 00:29:52,165 --> 00:29:53,624 Bazı açıklamalar saldırganın mı? 350 00:29:53,792 --> 00:29:55,292 Onu görmedi. 351 00:29:55,460 --> 00:29:56,877 Ama diyor ki Laura Palmer'ı kim gördü... 352 00:29:57,045 --> 00:29:59,963 orkestranın yanında Paskalya Parkı'nda. 353 00:30:04,219 --> 00:30:07,679 Burada değil. 354 00:30:07,847 --> 00:30:09,389 Burada da değil. 355 00:30:09,557 --> 00:30:11,350 İlaç. 356 00:30:16,272 --> 00:30:17,314 Tatarcık. 357 00:30:18,525 --> 00:30:20,317 Midge Jones. 358 00:30:20,485 --> 00:30:22,611 Ne yapıyorsun? 359 00:30:24,155 --> 00:30:27,491 Bu benim okul yıllığım. 360 00:30:28,493 --> 00:30:30,869 Kaybettiğimi sanıyordum. 361 00:30:31,037 --> 00:30:32,538 Pete. 362 00:30:33,873 --> 00:30:35,165 Üzgünüm. 363 00:30:42,382 --> 00:30:43,882 Nedir? 364 00:30:44,050 --> 00:30:47,219 -Değirmende. -Ne? 365 00:30:47,637 --> 00:30:49,680 Ne arıyorsun? 366 00:30:49,848 --> 00:30:51,974 Kuru yaprakları olan ağaç, kuzey kapısının yakınında. 367 00:30:53,434 --> 00:30:54,810 Pete. 368 00:30:59,023 --> 00:31:01,733 Sanırım bakacağım diğer odada. 369 00:31:05,405 --> 00:31:08,156 Ne istiyorsun? Şartlara göre konuşun. 370 00:31:09,158 --> 00:31:11,159 Size söyleyeceğiz. 371 00:31:30,305 --> 00:31:33,765 Norma, hala var mı? yataktaki o kocaman yorgan mı? 372 00:31:33,933 --> 00:31:35,517 Evet, Hank. 373 00:31:36,102 --> 00:31:38,812 Giydikleri yataklar senin yatağında... 374 00:31:38,980 --> 00:31:43,442 O kadar inceler ki... 375 00:31:43,776 --> 00:31:47,446 ve geceleri düşünmeye devam ediyorsun: 376 00:31:47,614 --> 00:31:52,618 "Eğer yatak bu kadar inceyse, Taşları oraya nasıl sokacaksın?" 377 00:31:52,869 --> 00:31:56,288 Eğer sana söylersem beni bağışla... 378 00:31:56,456 --> 00:32:03,253 o gece her gece rüya gördüm o kuş tüyü yatakta seninle. 379 00:32:08,426 --> 00:32:14,765 Çalışanlar yapmamalı patrona karşı bu güveni sağla. 380 00:32:14,933 --> 00:32:16,683 seni suçlayamam hayal kurduğun için. 381 00:32:17,894 --> 00:32:21,313 Sadece rüya görmedim seninle olmak Norma. 382 00:32:21,481 --> 00:32:23,482 Ne yapmaya çalışıyordun... 383 00:32:24,817 --> 00:32:27,945 Hatta bu kadar fazla konuşmamalıyım. 384 00:32:28,112 --> 00:32:29,321 Sanırım yapmalıyım. 385 00:32:29,489 --> 00:32:32,491 ben edinmedim bu doğru, Norma. 386 00:32:32,659 --> 00:32:34,576 Ne kadar zamandır geri döndüm? İki gün mü? 387 00:32:34,744 --> 00:32:35,953 Ne söylemek istiyorsan onu söyle. 388 00:32:40,208 --> 00:32:43,877 hayal ettim seninle bir ömür. 389 00:32:44,045 --> 00:32:45,504 Snack bar ile. 390 00:32:45,672 --> 00:32:47,255 Büyümesini sağla. 391 00:32:47,423 --> 00:32:48,966 Onu çok güzel yap. 392 00:32:52,345 --> 00:32:55,681 Her zaman çok büyük konuştum. Bu benim en büyük kusurum. 393 00:32:55,848 --> 00:32:58,517 bunu öğrendim danışmanımla birlikte hapiste. 394 00:32:58,685 --> 00:33:01,144 Bu bölge yeni benim için. 395 00:33:02,981 --> 00:33:04,523 Ama deneyeceğim Norma. 396 00:33:05,692 --> 00:33:09,194 Biliyorsun, gelecek ay 20 yıl olacak birlikte olduğumuzu. 397 00:33:09,362 --> 00:33:10,570 Buna inanabiliyor musun? 398 00:33:11,489 --> 00:33:13,240 Belki bunu yapıyoruz tam tersine. 399 00:33:13,408 --> 00:33:16,743 Belki sonraki 20'dir bu içerir. 400 00:33:18,454 --> 00:33:22,541 Bana zaman ver Norma. yapacağım beni gururlandır. 401 00:33:42,979 --> 00:33:43,979 Nadine mi? 402 00:33:50,528 --> 00:33:51,862 Nadine mi? 403 00:33:53,197 --> 00:33:54,823 Canım? 404 00:33:59,537 --> 00:34:02,706 Tanrım, Nadine. bunu yapma. 405 00:34:02,915 --> 00:34:04,499 Nadine. 406 00:34:09,547 --> 00:34:13,341 Bir ambulansa ihtiyacım var. Eşim hap aldı. 407 00:34:13,509 --> 00:34:15,427 Nehir kenarı, 422. 408 00:34:15,595 --> 00:34:17,596 Allah aşkına acele edin. 409 00:34:18,931 --> 00:34:21,058 Benimle kal Nadine. 410 00:34:25,188 --> 00:34:27,230 Lütfen gitme. 411 00:34:30,109 --> 00:34:31,943 Benimle kal. 412 00:34:39,202 --> 00:34:40,577 Leo Johnson kaçıyor. 413 00:34:40,745 --> 00:34:42,788 Eminim gömülüdür eve yakın. 414 00:34:42,955 --> 00:34:45,832 Şerif Leo Johnson aradı. 415 00:34:46,000 --> 00:34:47,334 -Ne zaman? -On dakika önce. 416 00:34:47,502 --> 00:34:49,127 Bu mesajı bıraktı. 417 00:34:49,295 --> 00:34:52,422 Onunla konuştuğumda, arka planda... 418 00:34:52,590 --> 00:34:54,758 Bir saatin tik taklarını duydum. 419 00:34:54,926 --> 00:34:56,426 Ne tür bir saat Lucy? 420 00:34:56,594 --> 00:34:59,054 Bir saate benziyordu Paskalya Parkı'ndan. 421 00:34:59,222 --> 00:35:01,598 -Harry. -Şahin. 422 00:35:01,766 --> 00:35:02,766 İyi iş Lucy. 423 00:35:02,934 --> 00:35:04,643 Hawk, gözetlemeyi iptal et Leo'nun evinden. 424 00:35:04,811 --> 00:35:06,812 Bir çevre oluşturmak istiyorum Paskalya Parkı civarında. 425 00:35:06,979 --> 00:35:07,979 Anlaşıldı. 426 00:35:08,147 --> 00:35:10,065 Radyo çalacağım. Oraya birkaç araba götürün. 427 00:35:10,233 --> 00:35:12,651 -Harry, seninle konuşmam lazım. -Elbette. 428 00:35:12,819 --> 00:35:14,653 Harry, bırak konuşayım James'le birlikte. 429 00:35:14,821 --> 00:35:16,947 Bunu araştırmak ister misin? 430 00:35:17,824 --> 00:35:19,324 Lütfen James. 431 00:35:22,161 --> 00:35:23,537 Harry. 432 00:35:24,163 --> 00:35:26,790 Harry, bu doğru mu? 433 00:35:26,958 --> 00:35:28,750 Onu buldun. Katili buldun mu? 434 00:35:28,918 --> 00:35:31,002 Bir şüpheliyi tutukladık, hepsi bu. 435 00:35:31,170 --> 00:35:33,130 Ama bu o mu, Harry? O mu? 436 00:35:33,297 --> 00:35:35,382 Detay veremeyiz şu anda. 437 00:35:35,550 --> 00:35:37,300 Üzgünüm. Affedersin. 438 00:35:37,468 --> 00:35:39,761 Leland, hiçbir şey yok burada yapman için. 439 00:35:39,929 --> 00:35:42,806 Sarah'yla birlikte evde kalmalısın. 440 00:35:42,974 --> 00:35:45,684 Evet haklısın. Elbette haklısın. 441 00:35:45,852 --> 00:35:47,686 Hastaneye geri mi döneceksin? 442 00:35:47,854 --> 00:35:49,563 Hayır, eve gidiyorum. 443 00:35:49,730 --> 00:35:51,356 Teşekkürler Will. 444 00:35:51,607 --> 00:35:53,358 Rica ederim. 445 00:36:02,869 --> 00:36:04,369 Hastane. 446 00:36:06,038 --> 00:36:08,248 Bence dinlemelisin bu kaset. 447 00:36:08,416 --> 00:36:09,833 Peki neden? 448 00:36:10,042 --> 00:36:11,459 Laura'dan. 449 00:36:11,627 --> 00:36:12,669 Onu bulduk. 450 00:36:12,837 --> 00:36:15,589 Bulmana yardımcı olacak kimi arıyorsun? 451 00:36:16,549 --> 00:36:17,549 Peki o kim? 452 00:36:18,384 --> 00:36:20,552 Kırmızı Corvette'li biri. 453 00:36:22,430 --> 00:36:24,681 Dr. Jacoby hastanede. Kalp krizi geçirdi. 454 00:36:25,391 --> 00:36:26,433 Kalp krizi? 455 00:36:26,601 --> 00:36:28,560 Gördüğünü söyledi Laura Palmer bu gece. 456 00:36:29,228 --> 00:36:32,230 James, ne kadar tehlikeli bir oyun yapıyor musun? 457 00:36:34,525 --> 00:36:35,859 Jacoby iyi olacak mı? 458 00:36:43,409 --> 00:36:46,077 sabırlı oldum seninle James. 459 00:36:47,288 --> 00:36:51,833 Şu andan itibaren isteyeceğim daha iyi cevaplar. 460 00:36:56,547 --> 00:36:59,841 Bu neden tanktaydı? motosikletinizde benzin var mı? 461 00:37:09,518 --> 00:37:11,770 Harika, harika, harika. 462 00:37:11,938 --> 00:37:14,314 Çok güzel. Çok güzel. 463 00:37:14,482 --> 00:37:16,399 Hayalet ağacı. Fantastik. 464 00:37:16,567 --> 00:37:18,443 Sevdim. 465 00:37:18,611 --> 00:37:21,112 Yorumlarınız dahildir. 466 00:37:21,280 --> 00:37:26,451 Ben, sana ne kadar olduğunu bile söyleyemem Mutluyum. 467 00:37:28,621 --> 00:37:32,999 -Önce sen. -Hayır, hayır. Sen. 468 00:37:33,167 --> 00:37:35,252 Önce ben. 469 00:37:38,756 --> 00:37:40,257 Affedersin. 470 00:37:41,884 --> 00:37:43,218 Benjamin Horne konuşuyor. 471 00:37:43,678 --> 00:37:46,012 Arama zamanı geldi kundakçı. 472 00:37:46,472 --> 00:37:48,974 Leo Johnson alacak bir ziyaret. 473 00:37:49,141 --> 00:37:50,767 Devam edin. 474 00:38:04,907 --> 00:38:06,491 Shelly mi? 475 00:38:09,120 --> 00:38:11,121 Shelly, burada mısın? 476 00:38:14,000 --> 00:38:15,834 Shelly burada değil Bobby. 477 00:38:16,002 --> 00:38:18,003 Leo, seni gördüğüme sevindim. 478 00:38:18,170 --> 00:38:20,005 sana yardım edebilirim bir şey mi? 479 00:38:20,172 --> 00:38:23,675 Aslında seni arıyordum. Polis peşinde. 480 00:38:23,843 --> 00:38:25,635 Yalancı. 481 00:38:28,472 --> 00:38:30,223 Shelly öldü. Onu öldürdün. 482 00:38:34,895 --> 00:38:36,604 Hayır, Leo. 483 00:38:54,081 --> 00:38:55,874 Sonra görüşürüz Leo. 484 00:39:36,165 --> 00:39:37,832 tek kelime anlamıyorum ne söylediğinden. 485 00:39:38,000 --> 00:39:39,250 Ağzında bir şey var. 486 00:39:52,640 --> 00:39:54,849 -Sen kimsin? -Shelly Johnson. 487 00:39:55,559 --> 00:39:57,060 Beni buraya kimin çağırdığını biliyor musun? 488 00:39:57,228 --> 00:40:00,021 Hayır, hiçbir şey bilmiyorum. Lütfen bana yardım edin... 489 00:40:00,189 --> 00:40:02,941 Kıpırdama. Düşünüyorum. 490 00:40:06,070 --> 00:40:07,112 Tanrım. 491 00:40:07,571 --> 00:40:09,406 Tanrım, Tanrım. 492 00:41:53,928 --> 00:41:55,720 Oğlanlardan bazıları Orada mı? 493 00:41:55,888 --> 00:41:57,305 Bilmiyorum. Vardiya bitmişti. 494 00:41:57,473 --> 00:41:59,766 Hala saymaya çalışıyoruz. 495 00:41:59,934 --> 00:42:02,143 -Catherine'i gördün mü? -Hayır Pete. 496 00:42:02,311 --> 00:42:04,062 Bu onun arabası. 497 00:42:04,230 --> 00:42:07,941 Tanrım! Sizce o mu? Orada mı? 498 00:42:08,651 --> 00:42:11,444 Öğrenmem gerekecek. 499 00:42:13,906 --> 00:42:16,241 Pete, bu iyi bir fikir değil. 500 00:42:20,454 --> 00:42:23,289 O hala benim karım. 501 00:42:34,218 --> 00:42:36,094 Catherine! 502 00:42:37,805 --> 00:42:40,098 İşte bu kadar. 503 00:42:42,393 --> 00:42:44,686 Ben, öyle değil büyük bir an mı? 504 00:42:44,853 --> 00:42:45,979 Hayalet ağacı. 505 00:42:46,146 --> 00:42:47,981 İnanılmaz. 506 00:42:48,148 --> 00:42:49,816 Hayalet ağacı mı? 507 00:42:52,861 --> 00:42:57,115 Einar, bu gece senin için Evin üstünde. 508 00:42:58,576 --> 00:43:01,536 Ne kadar harika. 509 00:43:01,704 --> 00:43:05,164 Tadını çıkar dostum. Eğlence. 510 00:43:06,584 --> 00:43:08,042 Hayalet Ağacı. 511 00:43:08,210 --> 00:43:11,838 Ghostwood Estates ve Country Club. 512 00:43:16,677 --> 00:43:19,554 Tebrikler patron. 513 00:43:22,891 --> 00:43:25,018 Blackie, eski dostum. 514 00:43:25,978 --> 00:43:28,438 Bu bir kutlamayı gerektirir. 515 00:43:28,606 --> 00:43:30,481 Hadi bir göz atalım... 516 00:43:30,816 --> 00:43:32,859 yeni kızda. 517 00:43:43,162 --> 00:43:45,079 İyi şanslar canım. 518 00:43:48,292 --> 00:43:49,500 Gözlerini kapat. 519 00:43:50,377 --> 00:43:55,381 Rüyalar budur yapılır. 520 00:44:02,848 --> 00:44:04,182 Diane. 521 00:44:04,350 --> 00:44:06,476 Saat sabahın 4:37'si. 522 00:44:06,977 --> 00:44:08,519 Uzun bir gecenin ardından soruşturmalardan... 523 00:44:08,687 --> 00:44:10,438 Odama geri dönüyorum Büyük Kuzey'de. 524 00:44:10,606 --> 00:44:12,148 Gözaltında bir şüphelimiz var. 525 00:44:12,316 --> 00:44:15,234 ve Leo Johnson, adam Laura Palmer'ı öldürdüğünü sandığım kişi... 526 00:44:15,402 --> 00:44:19,530 attığımız ağdan kaçamayacaksın çok daha uzun süre. 527 00:44:22,201 --> 00:44:25,703 Ortam sesinden de anlaşılacağı üzere beni çevreleyen... 528 00:44:25,871 --> 00:44:28,456 Rahatlayarak görüyorum İzlandalı grup... 529 00:44:28,624 --> 00:44:33,544 benim katımda kim vardı gitti ya da öldü. 530 00:44:35,339 --> 00:44:37,382 Belki buna ihtiyacım yoktur kulak koruyucuları... 531 00:44:37,549 --> 00:44:40,468 bugün aldığım bunları kim koyacak... 532 00:44:40,636 --> 00:44:43,805 yalnızca kullanımda bir önlem olarak. 533 00:44:43,972 --> 00:44:46,015 Sıcak süt istedim oda servisine. 534 00:44:46,183 --> 00:44:47,392 Umarız işe yarar... 535 00:44:47,559 --> 00:44:50,812 ve sahip olabileceğim birkaç saat ağır uyku. 536 00:44:51,897 --> 00:44:53,439 24 saat oda servisi... 537 00:44:53,607 --> 00:44:56,901 Bu ana başarılardan biridir modern uygarlığın. 538 00:45:06,495 --> 00:45:08,621 "Özel ajanım." 539 00:45:21,802 --> 00:45:23,469 Cooper konuşuyor. 540 00:45:25,514 --> 00:45:27,140 Kim konuşuyor? 541 00:45:29,893 --> 00:45:32,729 bekleyemiyorum yarın sabah görüşürüz mü? 542 00:45:32,896 --> 00:45:35,189 Bir dakika. Oda servisi. 543 00:45:35,357 --> 00:45:38,943 Haberlerimiz var senin için. 544 00:45:39,111 --> 00:45:41,070 Ajan Cooper, Leo Johnson'ı bulduk. 545 00:45:41,238 --> 00:46:47,762 Vuruldu. Ajan Cooper mı?